Teniem moltes ganes d’anar a València amb l’Isidre Martínez Marzo a presentar la Poesia reunida de Dylan Thomas, el proper dia 18 a les 19 hores al Centre de Cultura Contemporània Ocutbre ho farem gràcies a la Llibreria 3i4. El llibre pren com a punt de partida l’edició original de Collected Poems: 1934-1952, de la […]
El proper dilluns 9 de maig a les 19 hores al Verger del Museu Marés de Barcelona, dins de la Setmana de la Poesia a Barcelona, Pep Joan Noguerol, un dels autors de Tetràgon d’exili, recitarà juntament amb altres poetes com en Carles Duarte i els joves Ramon Boixeda i Estel Solé. Us convidem a assistir […]
Cornèlia Abril, en col·laboració amb la regidoria d’igualtat de l’Ajuntament de Pallejà i dins dels actes del mes de la Dona us convida a l’esdeveniment, Soc, ets, som dones amb la participació de Stardustduet, Andrea Jiménez, Alexandra Morera i Cornèlia Abril. Dimecres 30 de març a les 19 hores al Castell de Pallejà
El Contrapunt poètic, espai cultural de Sant Feliu del Llobregat, la nit va començar d’hora: la preparació de l’espai, els petits assajos de poetes i rapsodes… Tot es preparava per al posterior espectacle inclòs en la V Setmana de la poesia, coordinat per la Marta Pérez i Sierra en l’espai voltat de perfecta sonoritat. La […]
L’emoció sense filtres ressona en la poesia de Víctor Obiols, flamant premi Riba Víctor Obiols (Barcelona, 1960), també conegut com Víctor Bocanegra en la seva faceta d’intèrpret musical, és un poeta escadusser i dispers, malgrat una vida dedicada a l’estudi, la traducció i l’ensenyament de la literatura. Amb la recopilació Sol de lluna ple. Poesia […]
Matí normal i corrent de dimecres, obrim “sa cova” (com anomenem el despatx de l’editorial pel fred i la temperatura constant que sempre hi fa), obro el mail i em trobo el següent missatge: «Per molts anys puguem llegir bons llibres com els de les poesies de Dylan Thomas. Gràcies Un lector N.B. I per […]
Recentment hem publicat la traducció catalana de l’obra poètica de Dylan Thomas feta per Isidre Martínez Marzo. Però a més de gran poeta, Dylan Thomas era un gran rapsoda. El youtube és ple de recitatius d’obra seva. I a més d’ell mateix, són destacats experts en recitar-lo: Richard Burton, el Princep de Gal·les Carles, i […]
El vespre de divendres va ser un vespre de poesia i de poetes. En Víctor Obiols m’explicava un dia que «hi ha gent que fa versos, i hi ha poetes», i divendres va ser una trobada de dos grans poetes: per un costat Dylan Thomas, i per l’altre Isidre Martínez Marzo, el qual, amb ofici […]
El proper divendres 5 de febrer a les 19.30, presentem a la Llibreria Calders (passatge Pere Calders 9) la recent traducció al català de tota la poesia reunida de Dylan Thomas, traduïda per Isidre Martínez Marzo. Comptarem amb la presència de l’Isidre, que ens parlarà de la traducció i de Moisès Dolz que farà de […]
Feia anys que hi anàvem al darrere. Finalment avui ja és una realitat, i ja pots trobar a les llibreries el Poesia reunida (1934-1952) de Dylan Thomas amb traducció catalana de Isidre Martinez Marzo (premi Carles Riba 2005). Una poesia viva, culta, valenta, onírica, atrevida i moderna duta a la nostra llengua per un magnífic […]
A continuació posem els vídeos i les fotos recollides a la festa celebrada a Can Marsans el passat dimecres: També pots veure l’album de fotos de Cornèlia Abril, l’autora misteriosa que ens convocava, fent clic aquí I l’album del Photocall aquí.
Us asseguro que la nit de Santa Llúcia d’enguany la recordarem. El poeta, company i amic Víctor Obiols, amb qui vàrem tirar endavant Sol de Lluna ple acaba d’aconseguir el premi Carles Riba de poesia amb el poemari Dret al miracle. És doncs de justícia fer-vos-ho saber, i fer-li arribar a en Víctor la nostra […]
Divendres passat vàrem debutar amb el primer dels recitals previstos de Tetràgon d’Exilis. En aquesta ocasió erem a l’Espai Mallorca de Barcelona A continuació en deixem una petita mostra, i les fotografies.
Amb motiu de la publicació de l’obra completa al segle XX del poeta català Víctor Obiols Sol de lluna ple (Poesia 1974-1999), l’Ambaixada d’Espanya a Andorra es complau a convidar-lo al recital de poesia a càrrec de l’epiloguista de l’obra, Francesc Badia, la poetessa andorrana, Teresa Colom i l’autor. L’acte es celebrarà, amb la presencia de l’ambalxador […]
Aquest divendres, a l’Espai Balear (plaça Vicenç Martorell 1, Barcelona) , a les 20.30 hores et convidem a escoltar els quatre poetes creadors de Tetràgon d’exilis, quatre veus que defugen de la imatge d’una Mallorca paradisíaca, d’aigües cristal·lines sota un cel esclatant. Des del seu particular angle d’inclinació, s’estimen més prendre l’ombra i anar a […]
El número de juliol de Enderrock publica la següent ressenya de «Sol de Lluna ple» de Víctor Obiols: Recull de l’obra publicada i inèdita, del 1974 al 1999, de Víctor Obiols, conegut musicalment com a Víctor Bocanegra. Hi recopila poemes d’Opus zero (Edicions 62, 1974), Carrer d’hivern (Edicions del Mall, 1983), Versos i contracants (Edicions […]